" ما رای خود را تغییر دادیم"
كتبهازهلولة ، في 16 فبراير 2008 الساعة: 13:38 م
" ما رای خود را تغییر دادیم"
" ما با اعدام و نیز با نقض حقوق بشر بوسیله هر دولتی مخالفیم. در باره ملت عرب اهواز هم ما بطور مشخص اعدام مبارزین اهوازی را در پارلمان اروپا بارها مطرح کرده و انرا شدیداً محکوم کرده ایم. ما قبلاً در مورد فعالان عرب اهوازی به رهبران ایران و هم چنین به رئیس پارلمان اروپا نامه نوشته ایم……"
" ما رای خود را تغییر دادیم"
بدنبال پیگیری و ادامه کمپین سازمان حقوق بشر اهواز- دو نماینده دیگر پارلمان اروپا- راًی منفی خود را به راًی ممتنع تغییر دادند.
در ادامه کمپین سازمان حقوق بشر اهواز در ارسال نامه برای توضیح و استیضاح به نمایندگانی که به قطعنامه 30ژانویه 2008 پارلمان اروپا راًی منفی داده بودند، نامه زیربه دو نماینده و رهبران حزب سبز بریتانیا ارسال شده است - که متعاقباً جواب زیرین نیز از جانب آنها دریافت شده است. قطعنامه مذکوربا 559 راًی موافق، 52 راًی مخالف و 44 رای ممتنع به تصویب رسید.
این نامه مشترک با همکاری سازمان حقوق بشر اهواز و جامعه دوستی بریتانیا- و-اهواز به دو نماینده پارلمان اروپا از انگلیس و از رهبران حزب سبز بریتانیا، خانم جین لمبرت ـ Jean Lambert و خانم دکتر کارولین لوکاس Caroline Lucas نوشته و درآن با انتقاد از راًی منفی آنها به قطعنامه ، از آنها در این باره توضیح خواسته شد. خلاصه ای از این نامه بشرح زیر است:
دوستان عزیز خانم دکتر لوکاس و خانم لمبرت:
ما به نیابت از جامعه عرب اهوازی ساکن بریتانیا این نامه را به شما مینویسیم. ما به راًی منفی شما به این قطعنامه اعتراض داریم و از این اقدام شما بسیارمتعجبیم. دربند 4 قطعنامه مذکور آمده است " پارلمان اروپا با اعلام ابراز شدیدترین تنفر و انزجار از اعدام آقای زامل باوی فعال سیاسی عرب اهوازی در روز سه شنبه 29 ژانویه 2008 در ساعت 4 صبح بوقت محلی ایران، و هم چنین اعدام 19 فعال عرب اهوازی در یکسال گذشته را شدیداً محکوم میکند و پارلمان اروپا از دولت ایران میخواهد که از اعدام سه نفر دیگر عرب اهوازی، یعنی آقایان رسول علی مزرعه، سعید صاکی و عبدالله فالح منصوری (تبعه هلندی)، جلوگیری کند و به پناهندگان عرب اهوازی تحت حمایت سازمان ملل یعنی آقایان مزرعه و صاکی اجازه داده شود به نروژ، کشوری که سازمان ملل برای آنها تعین کرده است برگردانده شوند ، هم چنین از دولت ایران خواسته میشود که آقایان عبدالواحد (هیوا) بوتیمار و عدنان حسن پور ژورنالست های کرد را که به اعدام محکوم شده اند آزاد کند"
ما به نیابت از جامعه عرب اهوازی ساکن بریتانیا این نامه را به شما مینویسیم. ما به راًی منفی شما به این قطعنامه اعتراض داریم و از این اقدام شما بسیارمتعجبیم. دربند 4 قطعنامه مذکور آمده است " پارلمان اروپا با اعلام ابراز شدیدترین تنفر و انزجار از اعدام آقای زامل باوی فعال سیاسی عرب اهوازی در روز سه شنبه 29 ژانویه 2008 در ساعت 4 صبح بوقت محلی ایران، و هم چنین اعدام 19 فعال عرب اهوازی در یکسال گذشته را شدیداً محکوم میکند و پارلمان اروپا از دولت ایران میخواهد که از اعدام سه نفر دیگر عرب اهوازی، یعنی آقایان رسول علی مزرعه، سعید صاکی و عبدالله فالح منصوری (تبعه هلندی)، جلوگیری کند و به پناهندگان عرب اهوازی تحت حمایت سازمان ملل یعنی آقایان مزرعه و صاکی اجازه داده شود به نروژ، کشوری که سازمان ملل برای آنها تعین کرده است برگردانده شوند ، هم چنین از دولت ایران خواسته میشود که آقایان عبدالواحد (هیوا) بوتیمار و عدنان حسن پور ژورنالست های کرد را که به اعدام محکوم شده اند آزاد کند"
همچنانکه میدانید در چند روز گذشته سازمان عفو بین المللی با محکوم کردن اعدام زامل باوی بوسیله رژیم ایران و نیز احتمال اعدام برادران و دیگر اعضاء خانواده او اعلام خطر کرده است. در اخرین نامه سازمان عفو بین الملل خطاب به حکومت و رهبران ایران آمده است:
1. سازمان عفو بین الملل بدینوسیله اعدام زامل باوی را محکوم میکند
2. سازمان عفو بین الملل از ایران میخواهد که جوابگو باشد که چرا و به چه دلیل به وکیل زامل باوی 48 ساعت قبل از اعدام موکلش، دایر برتصمیم دولت به اجرای حکم اعدام، اطلاع نداده است- در حالیکه در قوانین جاری و قانون اساسی جمهوری اسلامی این امر بطور روشن تصریح شده است.
3. این سازمان خواستار جزئیات محاکمه زامل باوی و هم چنین جزئیات محاکمه محسن باوی، عماد باوی, مسلم باوی، هانی باوی، اسد باوی و نیز نزدیکان آنها یعنی منصور طیوری و حسن بوعذارمیباشد.
4. اینکه چرا این عده را از حق داشتن وکیل محروم کرده اند- عملی که خلاف ماده 14 قانون بین المللی و معاهده حقوق مدنی و سیاسی سازمان ملل است که ایران از امضاء کنندگان آن میباشد.
5. سازمان عفو بین الملل ازحکومت ایران میخواهد که تضمین بدهد که آنهائیکه در زندان ویا بازداشتگاه ها هستند تحت شکنجه و آزار قرار نمیگیرند.
بنا براین خانمهای محترم- ما معتقد هستیم که نمایندگانی که به این قطعنامه راِی منفی داده اند کمپین و جنبش مبارزه برای توقف اعدام را تضعیف کرده اند.
ما با دیگر نمایندگان ،احزاب و فراکسیونهائی که به قطعنامه مذکور رآی منفی داده اند تماس گرفته و از انها توضیح خواسته ایم و بعضاً رآی خود را عوض و یا در این مورد پوزش خواسته اند. ما انتظار نداشتیم که شما با این راِی در کنار نیروهای اولترا ناسیونالیستی " جبهه ملی" فرانسه که یک سازمان فاشیستی است قرار بگیرید، همانطوریکه میدانید آنها هم به این قطعنامه راًی منفی داده اند. مضافاً اینکه شما و حزب شما با دادن راًی منفی با مردم ایران و بخصوص با خلق عرب اهواز در معارضه قرار خواهید گرفت.
مناطق جنوب شرق لندن که حوزه انتخاباتی شما است در بر گیرنده نزدیک به 90% عربهای اهوازی ساکن لندن میباشد. از طرفی هردوی شما در سابق پاکسازی قومی عرب های اهوازی را بوسیله رژیم آخوندها در ایران رامحکوم کرده اید و آقای پیتر تاچل، مبارز محترم و مدافع معروف حقوق بشر بریتانیائی نیز سرکوب و کشتار مردم عرب اهواز را بارها محکوم کرده اند.
همچنین مبارزه اقلیت ملی عرب اهواز در ایران علاوه بر مبارزه در راه احقاق حقوق حقه خو د از جمله خود گردانی، خود مختاری و حق حاکمیت ملی ، شامل مبارزه بر علیه تخریب محیط زیست، انحراف رودخانه کارون از مصیر اصلی، بر علیه تخریب نخلستانها، برای بقاء شغلهای سنتی عشایری مانند دامداری، کشاورزی و ماهیگیری- و بر علیه ملوٍ ث کردن آب رودخانه ها با زوائد پالایشگاه های نفت وکارخا نه های شیمیائی وغیره که حزب شما آنرا در سرلوحه خود قرار داده است، نیز میباشد. بعلاوه قسمتی از مبارزه مردم عرب اهواز برعلیه مصادره زمینهای کشاورزان عرب بوسیله رژیم طهران نیز میباشد. و اکنون ادامه این مبارزه بر علیه ساختن کارخانه اتمی دارخوین در قلب سرزمینهای اهواز- بر روی سرزمینی که لایه های زیرین آن زلزله خیز است، گسترش یافته است . بنابراین حزب سبزها میبایست در صف اول این مبارزه اهوازیها قرار گیرد.
در خاتمه ما از شما و حزب تان تقاضا داریم که "اعلامیه جهانی عربهای اهواز" را (لینک زیر) که خواهان مبارزه برای دمکراسی و عدالت اجتماعی از جمله احقاق حق زنان، مبارزه بر علیه تبعیض نژادی و قومی و برای عدم تمرکز و تقسیم قدرت سیاسی و دولاسیون (DEVOLUTION) میباشد، لطفاً امضاء کنید.
در ضمن "اعلامیه جهانی عربهای اهواز" هم چنین اعلام میدارد " مبارزه بحق ملت عرب اهواز نباید مستمسکی برای نظامیگری و یا مجادله قدرت بین حکومت ایران و قدرت های دیگر قرار گیرد".
در ضمن "اعلامیه جهانی عربهای اهواز" هم چنین اعلام میدارد " مبارزه بحق ملت عرب اهواز نباید مستمسکی برای نظامیگری و یا مجادله قدرت بین حکومت ایران و قدرت های دیگر قرار گیرد".
کریم بنی سعید عبدیان – سازمان حقوق بشر اهواز
دانالد برت- جامعه دوستی و مودت بریتانیا-و-اهواز
جواب به نامه فوق
روز 4 شنبه 13 فوریه 2008
" ما رای خود را تغییر دادیم"
" ما رای خود را تغییر دادیم"
خانم جین لمبرت و خانم دکتر کارولاین لوکاس در جواب نانه فوق جواب زیر را خطاب به دکتر بنی سعید از سازمان حقوق بشر اهواز و آقای دانالد برت از جامعه دوستی و مودت بریتانیا-و-اهواز و نسخه ای به آقای پیتر تاچل (Peter Tatchell) فرستاده ند:
" ما با اعدام و نیز با نقض حقوق بشر بوسیله هر دولتی مخالفیم. در باره ملت عرب اهواز هم ما بطور مشخص اعدام مبارزین اهوازی را در پارلمان اروپا بارها مطرح کرده و انرا شدیداً محکوم کرده ایم. ما قبلاً در مورد فعالان عرب اهوازی به رهبران ایران و هم چنین به رئیس پارلمان اروپا نامه نوشته ایم و از آنها خواسته ایم که محاکمات باید بر طبق موازین و استانداردهای بین المللی باشد- ما بارها خواستار لغو احکام اعدام مبارزان اهوازی شده ایم.
در مورد مشخص قطعنامه فوق الذکر پارلمان اروپا، حزب ما با بعضی بندهای آن اشکال جدی داشت. بطور مشخص گروه فراکسیون سبزها فکر کرد که در قطعنامه در باره خطر ایران برای جهان اغراق شده است و در مورد زمینه سازی برای محاصره اقتصادی در بند 4 مسئله داشتیم. ما همچنین با آن قسمت از قطعنامه که پیش شرط مذاکره با اروپا را متوقف ساختن غنی سازی اورانیم میداند مخالفیم و مطرح کردیم که این تصمیم باید بعهده سازمان انرژی اتمی محول گردد - چرا که احزاب سبز معتقدند که معاهده منع گسترش تسلیحاتهسته ای این حق را به ایران میدهد.
بنظر حزب ما و برای ما این موارد مهم هستند.
البته ما این موضوع را جدا از مسئله سرکوب اقلیت ملی اهواز میدانیم و این دوموضوع را بهم مرتبط نکرده ایم و در نشست عمومی پارلمان هم اعلام کردیم که اعدامهای مبارزان اهوازی و نقض حقوق بشر ملت اهواز از این موارد جدا است. بنابراین ما با این قطعنامه مخالفت کردیم ولی قطعنامه بدیل آنرا - که به قطعنامه سبزها معروف شد- به پارلمان ارائه کردیم که در ماده 17 ان قطعنامه آمده است:
بنظر حزب ما و برای ما این موارد مهم هستند.
البته ما این موضوع را جدا از مسئله سرکوب اقلیت ملی اهواز میدانیم و این دوموضوع را بهم مرتبط نکرده ایم و در نشست عمومی پارلمان هم اعلام کردیم که اعدامهای مبارزان اهوازی و نقض حقوق بشر ملت اهواز از این موارد جدا است. بنابراین ما با این قطعنامه مخالفت کردیم ولی قطعنامه بدیل آنرا - که به قطعنامه سبزها معروف شد- به پارلمان ارائه کردیم که در ماده 17 ان قطعنامه آمده است:
"" با اعلام ابراز شدیدترین تنفر و انزجار از اعدام های اخیر مبارزان عرب اهوازی ، از آنجمله اعدام اخیر احمد مرمزی ، عبدالحسین هریبی، حسین عساکره ، مهدی حیدری و اعدامهای دیگران را محکوم و حکم اعدام زامل باوی و احتمال اعدام سه نفر دیگر عرب اهوازی، یعنی آقایان رسول علی مزرعه، سعید صاکی و عبدالله فالح منصوری را بشدت محکوم میکنیم"
(قابل تذکر است که این قطعنامه روز قبل از اعدام زامل باوی نوشته شده بود).
نسخه اصلی قطعنامه سبزها را میتوانید در لینک زیر بخواندد:
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=MOTION&reference=B6-2008-0049&language=EN.
(قابل تذکر است که این قطعنامه روز قبل از اعدام زامل باوی نوشته شده بود).
نسخه اصلی قطعنامه سبزها را میتوانید در لینک زیر بخواندد:
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=MOTION&reference=B6-2008-0049&language=EN.
متاًسفانه قطعنامه پیشنهادی ما بوسیله پارلمان رد شد. بنابراین نمایندگان پارلمانی سبزها در پارلمان اروپا بعضاً راًی منفی و بعضاً رآی ممتنع دادند. هرچند که هردوی ما و چند تنی از حزب سبزهای بریتانیا در مرحله اول به قطعنامه راِی منفی دادیم ولی هردوی ما بعداً راِی خود را تغییر داده و به راًی ممتنع تبدیل کردیم- که بهر حال فکر میکنیم با مواضع ما بیشتر تطابق دارد. مع الوصف با بعضی از بندهای قطعنامه کماکان مخالفیم چون فکر میکنیم که نظامیگری را تشجیع میکند.
ما مسلما و کماکان- برای دفاع از حقوق حقه ملت اهواز دفاع میکنیم و بر علیه اعدامات، ا حکام و دادگاه های غیر عادلانه و بر علیه نقض حقوق اقلیتها -هم در ایران و هم در سطح جهان ، مبارزه خواهیم کرد. بهمین منظور هردوی ما بر طبق داده های اخیر سازمان عفو بین المل، که شما انرا برایمان فرستادید، به رهبران ایران نامه خواهیم فرستاد که در آن اعدام زامل باوی و احتمال اعدام برادران و دیگر افراد فامیل او را مسلماً منظور خواهیم کرد.
با کمال احترام
جین لمبرت- نماینده پارلمان اروپا از لندن
کارولین لوکاس – نماینده پارلمان اروپا از لندن
Jean Lambert MEP
Green Party Member of the European Parliament for
Caroline Lucas MEP
Green Party Member of the European Parliament for
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
التصنيفات : حقوق الإنسان | السمات:حقوق الإنسان
أرسل الإدراج | دوّن الإدراج
